ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. دستور بعدي يوسكه از دنياي ارواح رسيده
اونا بايد دختري به نام يوكينا رو از چنگ
. تاروكانه گونزو , خلافكار شرور دربيارن
. يوكينا خواهر كوچيكه ي هيه اس
به محض گرفتن دستور , يوسكه به همراه كوابارا و بوتان به سمت عمارت تاروكانه راه افتاد
گرچه , باندي از يوكاي ها
به همراه برادران توگورو انتظارشون رو ميكشيد
فرستاده هاي تاريكي ! برادران توگورو
. انگار نفوذ به اينجا خيلي سخته
بدتر اينه كه تو جنگله
حتي يه جاده ي جنگلي هم نداره , مگه نه ؟
. اما مسير و اشتباه نيومديم
حسگر ميتونه فشار روحي دختر برفي رو تشخيص بده
. حتي بدونه اون وسيله هم من به راحتي ميتونم بگم
! اينو نگاه
انگشتاي كثيف ؟
... من خوب ميتونم ببينم
! نخ قرمز سرنوشت به انگشت كوچيكه ي يوكينا - سان وصل شده
! اگه اين نخ قرمز رو بگيريم , صاف ما رو ميبره پيش اون
. واقعاً شگفت انگيزه
چي شده ؟
فشار روحي هيرو , همون يوكايي كه فرستاديمش جلو
. يهو به كل از بين رفت
واقعاً ؟ يوكاهاي زير دستت انقدر ضعيف بودن ؟
! حريفش يه انسان معمولي نبوده
. اگه تونسته باشن هيرو رو بزنن پس بايد متخصص ريكي باشن
. عوضي ... زياد مطمئن نيستم روت ميتونم حساب كنم يا نه
! من كلي پول خرجت كردم , نميتونم قبول كنم ببازي
. مشكلي نيست
. نه , زياد ديگه بهت اعتماد ندارم
! بايد مهارتت رو محك بزنم
اوه ؟ چجوري ميخواي اينكار و كني ؟
. دنبالم راه بيفت , بهت يه چيز خوبي رو نشون ميدم
! ساكاشيتا , نگهباناي اين منطقه رو زياد كن
تاروكانه هنوز خودشو نشون نداده ؟
نه , انگار يكي جلوي جاسوس هاي ما رو گرفته كه نرن تو
. عجيبه . تا حالا هرگز همچين اتفاقي نيفتاده بود
پس جز اينكه منتظر يوسكه و بقيه باشيم
. كه برن تو عمارت هيچ كاره ديگه اي نميتونيم بكنيم
! آه ! چه كسل كننده
. نميدونم بايد بگم سليقه ات خوبه يا نه
. اونا آيتم هاي دوست داشتني كلكسيون منن
. اگه پول داشته باشي , همه چي ميتوني بخري
. به اين نگاه كن
. اين هلن - چانه , به تازگي از خاورميانه آوردمش
. اون شير و ببر زنده ميخوره
! كلي هزينه داره اما بهش نگاه كن
! اون واقعاً از لحاظ ژنتيكي شاهكاره
چي فكر ميكني ؟ ميتوني شكستش بدي ؟
با وجود اينكه دخل متجاوزها رو آورده
اما شرط ميبندم مخش تاب برنداشته كه با همچين چيزي بجنگه
. اگه خوش شانس باشم , ميتونم قيمتش رو بيارم پاييتر
. من ترجيح ميدم اينكار و نكنم
! هه هه , ديدي ؟ آقا ترش ورش داشت
! حالا20 درصد ميتونم قيمتش رو بيارم پايين
! ... ه - هي
. قيافمو اينطوري نبين , من عاشقه حيوونام
! ا - احمق ! برگرد اينجا
اگه تو بميري , كي اشك يوكينا رو درمياره ؟
! هلن مخ نداره براي همينم هر كاري كه بهش بگن و انجام ميده
. آه , فقط ببين
! براي شكست دادن اين , بزار ببينم ... 30 درصد خوبه
چي ! ؟
! ماهيچه هاش جلوي چشمم زد بالا
ميدوني , من يه يوكايي هم كه هيچ استعدادي نداره
. جز اينكه ماهيچه هاشو بزنه بالا
خب حالا , اگه ميخواي از دست كسي عصباني باشي
از دست اربابت باش كه منو تو همچين وضعيتي گذاشت
با وجود اينكه اين دستور و به عنوان مشتري دادي
يكي الكي مرد . قلب به درد اومد
! ازت خوشم اومد ! خوشم اومد
! بهت دو برابر ميدم - نه , سه برابر
چرا باديگارد مخصوص من نميشي اصلاً ؟ هان ؟ چطوره ؟
. روش فكر ميكنم
الآن گفتي , 30 درصد , درسته ؟
ميخواي بگي با يك سوم قدرتت هلن رو از پا انداختي ؟
. درسته
. گرچه با همون 20 درصد هم ميتونستم بزنمش
. يكم ترسو بود , ديگه
! ساكاشيتا ! سريع برو زنگ بزن
... اگه منظورتون مزايده اس كه , با همه تماس گرفتم
! احمق ! منظورم اون نيست ! با كلوپ سياه سياه تماس بگير
چش - چشم قربان ! پس ميخوايد شرط بندي كنيد ؟
درسته -- بين سه نفري كه وارد اينجا شدن
! با باند برادرهاي توگورو كي برنده ميشه
! همچين نمايشي جون ميده براي پول در آوردن
اگه سريع بتونم تماشاچي جمع كنم و شرط بندي كنم
! يه چند بيليون ين ديگه هم كاسب ميشم
واقعاً كه سنگ هاي هيرويي كه يوكينا ميسازه
! سنگ هاي شانسن كه همينطور پول رو پول برام مياره
. به راحتي نميميري
. من جونمم با پول ميخرم , حالا ببين
! بياييد يكم پول بدست بياريم
. نبايد بيايد اينجا ! ديگه اينجا نياييد
! برو ! برو
! برو
. شماها ... ديگه واقعاً نبايد بياييد اينجا
! يوكينا - سان
! كوابارا - كون , از اين راه
. من از اونجا يه حس عجيبي دارم . از اين راه ميريم
! اما حسگر ميگه از اين وره
! بوتان
! يوسكه
اين چيه ؟
! منتظرت بودم
! اول يه اختاپوس حالا يه عنكبوت ؟ بوتان و ولش كن
! بي خيال
! بعد از اينكه كشتمت , اون غذام ميشه
كار غيرممكنيه اما اگه اين دختر و ميخواي
! با تمام زورت بيا جلو
من به هيچكس اجازه نميدم سر راه ما
! براي نجات يوكينا - سان قرار بگيره
شماها واقعاً انسانيد ؟
! آره
! سوالاي تابلو نپرس , احمق
! ... لعنتي
! با يه ضربه كارشو ميسازم
! موفق شدي
! خيلي ضعيف بود , اصلاً جنگ محسوب نميشد
يوسكه , چرا داري بازي ميكني ؟
داره تاريك ميشه , نه
. ببخشيد
چطوره ؟ هيه رو پيدا كردي ؟
. نه , هنوز برنگشته
. انگار , هيه يه بوايي درباره ي نوار برده
... آنو ... خيلي وقته يه سوالي ميخوام بپرسم
چيه ؟
با وجود اينكه خواهر كوچيكه ي هيه اس
چرا به خودش هيچي نگفتيد ؟
احمق ! درباره اش فكر كن , اگه هيه رو تنهايي ميفرستاديم چي ميشد ؟
در يه آن , همه ي آدمايي كه تو عمارت
بودن و ميكشت , درسته ؟
... بله
اگه يه يوكاي انسان بكشه
. حالا به هر دليلي , بازم مجرم محسوب ميشه
واسه ي همينم به كوراما گفتم باهاش بره
... اما
مشكلي پيش نمياد . حتي اگه بو هم برده باشه
. من شك دارم هيه برخلاف يوسكه عمل كنه
تو واقعاً فكر ميكني همه چي درست ميشه ؟ اونم با هيه ؟
. همه ي مسئوليتش با خودته
... با - باشه
. خب , من ميرم بخوابم , بقيه اش رو ضبط كنيد بعداً ببينم
يكبار ديگه ميپرسم . نظرت عوض نميشه ؟
كاشتن جاگان تو وجودت
. دردش بيشتر از تصورته
تو از زور درد ناله ميزني , جيغ ميكشي , به خودت ميپيچي , يجورايي جونت بالا مياد
چي باعث شده اينكار و كني ؟
. انقدر حرف نزن . سريعتر كارت رو بكن
.خب پس , شروع ميكنيم . نميخواد جلوي خودتو بگيري
. وقتي دردت گرفت , ميتوني جيغ بكشي
! يوكينا
. هوا روشن شده
. خب پس بياييد بريم
. اعضاي كلوپ سياه سياه همه جمع شدن
كلوپ سياه سياه -- يه اطاق پذيرايي به ضمانت تاروكانه اس
. كه اعضاش همه كله گنده هاي دنياي تبه كاران
آقايون , خوشحالم كه ميتونيم اين ضيافت رو برگزار كنيم
. اونم بدونه اينكه عضو غايبي داشته باشيم
كيه كه نخواد حضور داشته باشه ؟
. واقعاً ! تا حالا اين تنها سرگرمي من بوده
خب , امروز روي چي ميخوايم شرط ببنديم ؟
در واقع , كساني هستن كه ميخوان وارد عمارت من بشن
. تا راز پشت سنگ هاي هيرويي رو بفهمن
من مايلم روي جنگ اونا با
باند يوكاي به سرپرستي برادران توگورو شرط ببندم
. اي بابا , ما كه نميدونيم نفوذيا چجور آدمايين
. البته كه همه روي باند يوكاها شرط ميبندن
به هيچ وجه ! هر چند وقت يكبار , من بايد به شما يه سرويس ويژه پيشنهاد كنم
! ساكاشيا
. خب حالا , شرايط رو توضيح ميدم
. نفوذيا 3 نفرن
. اعضاي باند يوكاي 14 نفر هستن
. همشون دارن ميرن طرف نفوذيا كه قتل عامشون كنن
. فهميدم . اين شرط بندي يجورايي فقط براي سرگرميه
ميخواي با ديدن قتل عام شدن نفوذيا
! ما رو شارژ كني
... اي روباه مكار
. حالا بياييد شروع كنيم اولين شرط بندي
نفوذيا و 14 اعضاي باند يوكا هست -- كي برنده ميشه ؟
. هر كي ببره دو برابر مبلغ شرط بهش تعلق ميگيره
! دويست ميليون روي باند يوكا
! منم دويست ميليون روي باند يوكا
! اونا تو دستاي منن
! چون نميدونن نفوذيا تا حالا چيكار كردن
ميگن , دو نفر از دنياي انسان ها
به نام هاي اورامه شي و كوابارا , كه قادر به تشخيص ريكي هستن
راندو و سوزاكي كه هر دو يوكاهاي بدنامي بودن رو شكست دادن
. ده به يك , نفوذيا احتماًلا خودشونن
اگه اينطوره , يوكاهاي بيرون
. جگ سختي رو در پيش دارن
! سود بزرگيه ! سود بزرگيه
ساكيو - سان , شما چي ؟ شرط بندي نميكنيد ؟
. من 5 بيليون روي برنده شدن نفوذيا شرط ميبندم
! احمقانه اس
من نميدونم اونا چجور انسان هايين
! اما غيرممكنه بتونن 14 تا يوكاي رو بزنن
. برام اين جالبه كه دو تا انسان ميخوان بجنگن , ميدونيد
راستش , يه شايعه اي به گوشم رسيده
. ميگن تازگيا دو تا پسر جوون يوكاي شكار ميكنن
! ساكيو - سان , با وجود اينكه خيلي جوونه اما قمار باز قهاريه
. ساكيوي عوضي ! سرش كلاًه نميره
از كجا انقدر سريع درباره شون اطلاعات جمع كرده ؟
چي - چي شد ؟
. همين الآن , شش تا از زيردستام يهو با هم نابود شدن
چي ؟
. كارشون بد نيست
! سر راهمي
! اينجا زياد كردن تعدادتون افاقه نميكنه
! ما به عمارتي كه يوكينا - چان توش حبسه نزديكيم
! خوبه
! بريم
! كي اونو درست كرده ؟
! اين هد بند ِ جنگ ِ عشق ِ منه
! عوضيا ! زياد جو گير نشيد
! اينا دارن ميرن رو مخم
... نميزارم هيچكس سر رام بياد
! همتونو دو شقه ميكنم
! منم عقب نميمونم
! هر چي هدف بزرگتر باشه , زدنش راحتره
. من شرط رو بردم . 10 بيليون
! عمارت
! آره ! شكي درش نيست ! يوكينا - چان اونجاست
! صبر كن ! الآن ميام نجاتت ميدم
. حواستو جمع كن
سه تا يوكاي اون تو هست كه
. با اين 12تايي كه شل و پل كردي قابله مقايسه نيستن
. ميرم يكم ديد بزنم
! باشه
سه در برابر دو , هان؟
خب , در حال حاضر , حتي اگه دشمنامون 100 تا هم كه باشن
. حس نميكنم ميبازيم
! چي , تو هم ؟ تازگيا , قدرت تو بازوهام گنديده
." به اين ميگم " رسيدن به يه سطح ِ بالاتر
! خب , بريم
. واقعاً شوكه شدم
درسته كه يه مشت زيردست بودن
اما اينكه دو تا انسان بتونن 12 تا يوكاي رو اونم يه جا شكست بدن خيليه
با اينحال , 3 تا يوكاي بعدي كلاً سطحشون با قبليا خيلي فرق ميكنه
! باند يوكاي سانكيشو
``. اولين يوكاي : ``ميوكي : غول ِ افسونگر
``. دومين يوكاي : ``اينماكي : غول ِ شيطان ِ نهان
``. سومين يوكاي : ``گوكومونكي : غول ِ دروازه ي جهنم
اين سه تا , ميگن بهترين يوكاها
از باند يوكاي ِ برادرهاي توگوروست , درسته ؟
از تاروكانه بعيد بود كه
روي شرط بندي همچين پول زيادي رو بزاره , نه ؟
. اين يعني راز پشت سنگ هاي هيرويي خيلي ارزشمنده
دومين شرط بندي روي نفوذيا و سه يوكاي هست -- كي برنده ميشه ؟
! اينبار ديگه حتميه ! 500 ميليون روي باند يوكاي
! منم همينطور ! 300 ميليون روي باند يوكاي
! منم همينطور ! روي باند يوكاي شرط ميبندم
! همچنين من
. من 20 بيليون روي برنده شدن نفوذيا شرط ميبندم
! گفتي , 20 بيليون ؟
! مضحكه ! بابا اين شرط بندي سرگرميه ها
! اگه برنده شه , 40 بيليون ميبره ! با اين وجود , ساكيو - سان زده به سرش
. ما سه تا شديم براشون مايه ي تفريح
! برام مهم نيست ! هر جور شده , نفوذيا رو بكشيد
. هر چي شما بگي
! عجب عمارت باحالي
هي , چه اتفاقي افتاد ؟
اين چيه , تاروكانه - سان ؟
افتادن تو مخمصه , انگار نفوذيا رفتن رو مين هايي كه كار گذاشته بودم
! يوسكه ! كوابارا - كون
! يوسكه
اينا ديگه كين ؟
. من ميوكي , اولين عضو باند يوكاي سانكيشو هستم . حريفت منم
. يوسكه و بقيه دارن با سرعت به تاروكانه نزديك ميشن
! با اينحال , چيزي كه انتظارشون رو ميكشيد باند يوكاي سانكيشو بود
يعني اونا ميتونن سه يوكاي رو شكست بدن و به محل يوكينا برسن ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/